Olá... Esta questão sobre os lagos ou tanques de exterior tem se vindo a repetir ( se a temperatura no Inverno pode matar os peixes de hipotermia ). Não há problema nenhum, arriscando mesmo a dizer que mesmo que a agua congelasse na parte superior formando uma placa fina de gelo à superficie, isto não era suficiente para as carpas e alguns peixes dourados morrerem. Eles entram é em hibernação e o seu metabolismo está tão diminuido que o que realmente importa é se têm ou não gordura no seu corpo que compense esta fase de jejum e hipotermia. Ou seja quero dizer que este tipo de animais está apto para aguentar esta temperatura baixa desde que, seja bem alimentado nas outras épocas do ano.
Quando falaste em carassius auratus, podes estar a falar de muitas variedades, no entanto quero-te avisar que alguns exemplares são só para aquarios interiores (pois sempre foram produzidos e mantidos em cativeiro, no interior das casas). Para ser mais explicito variedades como o bubble eyes, telescopio,etc não são os mais indicados para viverem em tanques os lagos exteriores. Já qualquer tipo de carpa koi bem o como o peixe dourado comum estão muito mais aptos.
Quanto ao teu tanque o unico aspecto que quero referir é que vais necessitar de um bom filtro se não esperam-te algmas dores de cabeça no futuro. De resto algumas plantas como referiste ajudam à festa
Espero ter sido claro