Olá Zé,
acho que essa sump tem muitas divisões, mas há por aí concerteza quem te possa dar esta informação com mais rigor, espera por mais opiniões.
Quanto à bomba para fazer o retorno, era interessante que nos dissesses o que vais ter no aquário, pois vais necessitar de diferentes caudais consoante o que vais ter. Para que a a´gua não te inunde a sump, ou fazes uma coluna seca no aquario, ou metes um overflow. Dessa forma podes controlar a quantidade de agua que vai sair do aquario para a sump em caso de a bomba deixar de trabalhar.
Para filtragem tens as cerâmicas redondinhas furadas, aquelas que parecem massinhas , e a lã , quem em principio te farão uma boa filtragem.
A questão do UV é discutivel, há quem use sempre, quem use de vez em quando e quem não use, depende para o fim que se quer.