Vamos imaginar que a tua mãe colocou 5 g (imenso!!) de creme e que esse creme tem ureia ou um derivado da amónia na sua constituição (o teor máximo que se encontra anda pelos 10%). Então nas mãos da tua mãe estariam 5 g x 10% = 0,5 g deste composto. Mesmo que 50% do que estava nas mãos da tua mãe tivesse conseguido passar para a água numa questão de segundos obterias uma concentração no aquário de 0,25/75 = 0,0033 g/L = 3,3 ppm e extrapolando para a amónia pura (o mais tóxico possível), este nível ainda é tolerável para os peixes. Se depois ainda fizestes uma tpa de 15L (20%), este nível teria baixado para cerca de 2,5 ppm.
Assim, das duas uma, ou já tinhas alguma amónia no aquário (excesso de população, restos de comida, problemas com o filtro ou filtração insuficiente) e este aumento levou até níveis letais ou os peixes apesar de parecerem estar saudáveis, não estavam tão saudáveis quanto isso ao ponto de uma subida nos níveis de amónia (ou mais provavelmente de ureia que é o que existe normalmente nos cremes e é muito muito menos tóxica e muito dificilmente chegou a esta concentração que eu cheguei por especulações) foi suficiente para levar à morte por asfixia de todos os que estavam menos saudáveis.
Moral da história: nem sempre os peixes estão tão bem quanto pensamos, e por isso vale sempre a pena evitar toda e qualquer coisa que os possa afectar negativamente!