A minha opinião acerca da "cópia" de hardscape, materiais, fauna, flora, etc é simples: o português, regra geral, gosta de jogar pelo seguro!
Se determinada combinação funciona na pessoa Y, terá maior probabilidade de também funcionar comigo. É um raciocínio simples e lógico. E até o considero benéfico para quem se inicia. Assim pode ganhar prática na manutenção de um aquário com sucesso logo nas primeiras tentativas, passando por cima daquelas fases de desmotivação quando tudo corre mal.
Claro que para evoluir, depois o aquariofilista terá de arriscar. Experimentar materiais diferentes, novas espécies, diferentes disposições decorativas. E associadas a estas experiências vem muitas vezes o erro. E parece-me ser esse "erro" que nem todos estão dispostos a aceitar, pelo que jogam seguro e baseiam-se em montagens de sucesso.
Mas com isto não quero dizer que a copia / imitação / inspiração deva ser condenada. Simplesmente é um maneira de estar na aquariofilia, em particular no aquascaping. Para quem apenas quer um aquário altamente decorativo, não se interessando por concursos nem por experiencias com hardscape, nem layouts e afins, a copia acaba por ser uma excelente opção.