na altura nao respondi melhor porque nao tive tempo...mas realmente esta não é a resposta.
ou o areão de rio também não é próprio para aquários, ou o humus, a turfa, etc...
Realmente foi inicialmente utilizado para outros fins, (bonsais principalmente) mas dai a nao ser próprio para aquários vai uma grande distância.
A diferença é que o elos terra para além da argila cozida que é a sua base é um substrato enriquecido com macros, enquanto que a akadama é apenas rica em micros...como grande parte das argilas o são naturalmente.
A grande diferença está na fertilização inicial...enquanto que o elos dispensa a fertilização, o que pode ser uma vantagem...tambem liberta os nutrientes (macros) de forma não controlada.
A akadama por não ser rica em macros deixa a fertilização destes ao cuidado do aquariofilista. A vantagem é precisamente saberes exactamente o que está a ir para a coluna de agua em termos de macros, que é precisamente o que lá puseres. Podes ainda complementar o substrato com granulados, pastilhas, barras, etc NPK á tua escolha e adicionando apenas nos sitios onde te interessar, ou seja, perto das plantas que tenham uma grnade parte da sua nutrição pelas raizes.
Verdade é que se pode ter sucesso com os dois e insucesso com os dois, apenas depende do regime de fertilização e trocas de água que queiras fazer.