Viva Luis,
a minha ideia é passar a mensagem que a sump, o tanque em si, não é o sistema de filtragem, o que é o sistema de filtragem é o que se pode colocar lá dentro. E isto é só porque já vimos no passado este tipo de confusões acontecerem aqui no forum. Quando damos uma resposta, e muitas vezes erradamente partimos dum principio que quem está a ler sabe o que estamos a escrever, sabe alguns principios, conhece as nomenclaturas, etc acontece que umas semanas mais tarde quando um outro qualquer iniciado pergunta que tipo de filtragem é usado num reef, este vai responder: usa uma sump e tens os problemas resolvidos! Ora quanto a mim esta resposta está errada. É só para tentar evitar este tipo de confusões nos mais iniciados.
Eu percebo o teu exemplo e está correcto desse ponto de vista e concordo plenamente com ele, mas mais uma vez a minha observação é tentar evitar confusões, até porque sabemos perfeitamente que não é o facto de termos uma sump (e aqui ressalvo a minha metodologia de como montar um reef que poderá ser diferente de outros) que teremos ou não um bom sistema.
Para terminar e respondendo à tua pergunta, infelizmente quando comecei a montar aquas marinhos não usava sump, não usava areias na DSB, não usava Rocha Viva, não tinha circulação sufeciente, não tinha iluminação sufeciente, eu sei lá... não tinha nada! Não havia livros em Portugal, os lojistas na altura (eram muito poucos) também só diziam disparates, Ainda não existia a Internet só MS-DOS.... enfim eram tempos dificieis, mas quando montei a minha 1ª sump sim era igualzinha ao que é hoje! Tem lá dentro um escumador e uma bomba de retorno.