Boa tarde!
Estou neste momento a fazer um aquário do mesmo género, mas dimensões um pouco maiores e tubo de recolha, em vez de coluna seca.
1º - O furo de saida fiz depois de comprar as peças, para ter a certeza de que fica justo. Optei por 50mm que na zona mais estreita da canalização fica com 35mm. É bom ter mais largo do que o necessário, do que seja pouco para o caudal. O tubo de retor, opta por um semelhante ao da saída da bomba (por ex uma mangueira que encaixe na saída da bomba )
2º - O caudal necessário é normalmente 3x o volume de água no aquário (sump incluida). Tu tens 270 Lts (200 no aqua e 72 na sump), logo precisas dum caudal de pelo menos 800 Lts. Tem atenção à curva de caudal da bomba em função da altura a que fica a saída de água final.
3º - Se com a bomba parada, água no aqua e sump no nível máximo, diametro de saída correcto, não houver inundação. Podes estar descansado...
Espero que tenha sido esclarecedor. Qualquer coisa é só perguntar.
Abraço