Olá
ninguem disse para manter o betta no "cubiculo", tirando, se entendi bem, a pessoa que vendeu o betta.
Em relação a tornar um betta um "prisioneiro", repara que isso aplica-se a todos os peixes mantidos em aquarios... Já vi aquarios de 1 mt em muito mal tratados.
Agora um aquariofilista responsável tem o dever de proporcionar as melhores condições aos peixes que tem.
Em relação ao espaço, sabes me dizer qual é o volume de agua que vive o betta que aparece no teu avatar ? Mais que o espaço,a qualidade da agua e de outros parametros é que fazem com que o betta se desenvolva e cresça saudável.
Cumpr.