Ele deve é ter adicionado bactérias... algumas conseguem fazer logo um "mini-ciclo" e depois aumentar com o aumento de peixes.. no entanto entrou mt lixo pro aquario que se decompôs e se transformou em amónia....
O fumo branco costuma chamar-se "Bacterial Bloom"
Se adicionas-te bactérias também é possivel que tenha ocorrido um "Sindrome do Novo Aquário".
"Uma vez atingidos níveis de amónia altamente prejudiciais ou tóxicos, o seu aquário sucumbiu ao "Síndroma do aquário novo", o aquário ainda não está totalmente em ciclo e a amónia acumulada tem concentrações letais para os peixes. "
O ideal seria ligares um filtro UV, isso passava logo!
Boa Sorte com o aquário!