Olá, resolver não resolves porque a alga já deve ter esporos a circular em todo o aquário, apenas atrazas a progressão. Certamente as folhas mais afectadas serão as mais velhas e as que já crescem pouco ou nada. Existem aparelhos de UV que resolveriam esse problema, mas, terias outros problemas, e ainda gastavas uns bons cobres. O melhor e mais em conta será umas mudas de água. Eventualmente podes mudar as lâmpadas, não sei quais são, com essa informação poderiamos concluir se será mesmo a iluminação.
Comedores de algas, penso que Crossocheilus sp. as acham muito fora do menu, tenta uns camarões creio que são mais especializados para o tipo. Além do mais esta alga é de crescimento lento por isso e talvez seja tão resistente.
A folha deve ser cortada na totalidade perto do rizoma.