Olá Ana,
Efetivamente o filtro é fraquinho. Tenta comprar um filtro de "mochila" que fica do lado de fora do aquário, pendurado no vidro. Adequa-o à litragem do aquário, e que tenha espaço para as matérias filtrantes.
Quanto às plantas, querendo montar um low-tech tens de esquecer as plantas de tapete.
Glossostigma elatinoides (carpete)
Cyperus helferi (Fundo do aquário)
Hydrocotyle tripartida mini (carpete e tronco)
Estas à partida serão difíceis para vingar no tipo de aquário que pretendes montar.
Fora isso, o aquário é bem bonito e a iluminação serve perfeitamente para algo não muito complexo.
Força nisso