Podes,
O CO2 que os peixes respiram é vestigial quando comparado com o que provém da decomposição da matéria orgânica. Substratos ricos em matéria orgânica são grandes produtores de CO2. Se induzires a produção e decomposição de mais matéria organica no solo (limitando a limpeza do areão e introduzindo mais comida por exemplo), podes prolongar essa "bomba" de carbono por tempo indefinido.
Plantas flutuantes e plantas com a capacidade de crescer emersas são uma excelente fonte de Carbono, já que este é de muito mais fácil acesso na atmosfera do que dentro de água. Com a decomposição dessas plantas, e o transporte para as raizes, tens uma fonte de carbono no aquário, usável também pelas plantas exclusivamente submersas.
A maior parte dos substratos férteis não são úteis porque não possuem matéria orgânica. Na altura em que começam a estar bem enriquecidos, é também a altura em que já se nota a deplecção de nutrientes. Tempo de vida útil de um substrato fértil? Entre 1 a 2 anos. Tempo de vida útil de um substrato deste género? Indefinido...
Aconselho, "Ecology of the planted aquarium - Diana Walstad" Acabei de ler o livro e, apesar de alguns conceitos estarem um pouco ultrapassados, a maioria do que ela apresenta é muitissimo interessante.