Boas , é sempre viável!
Esse aqua é de quantos litros? Mais de 100 litros?
Agora depende se estas para fazer alterações...
Tipo, tens de tirar a tampa de cima desse aqua e deves fazer (mandar fazer )pelo menos dois buracos na "parede" do vidro do aqua, um de retorno e outro que cai por inércia... Em baixo podes colocar a sump, com escumador, termostátos, fazer uma DSB (camada de areia ) entre outras coisas...
Vi melhor a imagem, é um aqua de canto? Talvez seja melhor fazeres os buracos na base e colocares uma coluna seca no canto do aqua mesmo!