Olá,
primeiro, guardar o máximo de água possível é bom; depois, é essencial não des-ciclar o filtro: se estiver sem funcionar mais de 2 ou 3 horas, as bactérias começam a morrer por falta de oxigénio. Se as casas não forem muito longe, uma maneira possível é:
Preparar no dia anterior, na casa nova, um "aquário", que pode ser um alguidar, com 50% de água do anterior, e meter uma pedra difusora a oxigenar, e termostato à temperatura adequada.
No próprio dia, transportar os peixes, em água do aquário, e metê-los no alguidar - também podes meter as plantas no alguidar - com cuidado, deixando equalizar a temperatura.
Enquanto isso, deixaste o aquário com o filtro a funcionar (portanto tiveste que re-encher). Retiras o areão e outras coisas, desligas o filtro, esvazias o aquário, e transportas tudo o mais rapidamente possível.
Voltas a montar o aquário, com o máximo de água do anterior possível, e o resto com água nova, de preferência já armazenada há alguns dias para não ter cloro (isto com um aquário pequeno é fácil!). Dá prioridade a ligar o filtro o mais depressa possível. Mete nitrivec ou outras bactérias liquídas quaisquer, directamente na massa filtrante.
Os peixes vão no fim, para dentro do aquário já montado. Não lhes dês comida uns 3 dias antes da mudança, para eles poluirem a água do alguidar o minímo possível.
Tem cuidado se tiveres camarões ou alevins, por vezes eles escondem-se em coisas género troncos ou quejandos.
Para mudanças grandes, género de Faro a Bragança, bem, também é possível! Os peixes bem embalados aguentam, e o filtro pode ir a funcionar se necessário (por ex com uma ups, ou ligado ao isqueiro)