Boas...
Vamos lá a ver se te conseguimos passar a mensagem toda junta! Paciência, pelos vistos tens, se não já terias desistido. A paciência é a ferramenta mais necessária para se obter bons resultados.
1º - Combinar a disposição dos 2 troncos de forma a ganhar altura em alguma zona do aquário. - (feito)
2º - Não encostar os troncos nem ao vidro da frente, nem ao vidro detrás, para poder ter espaço para plantar atrás ou à frente... - (já lá estiveste)
3º - Para criar um aspeto mais natural e esteticamente mais apelativo, procurar mostrar algumas das curvas dos troncos quando visto de frente, a meia altura do aquário. Essa disposição torna o aspeto mais harmónico e menos monótono, caso contrário parece um pau sem graça, que caiu para dentro do aquário! - (já estiveste mais perto)
4º - Após encontrar um compromisso interessante entre os troncos, usar algumas pedras maiores para os manter, ou afinar a posição pretendida.
5º - Imaginar o tipo de composição pretendida. Pode-se usar apenas um substrato fértil para ancorar plantas naturais, ou tentar criar uma espécie de "praia", com areia junto ao vidro da frente e do lado oposto ao troco mais alto, ou então usar apenas substrato inerte (areão), mas convém ter claro em mente que o areão , embora mais barato é provavelmente o mais difícil de manter razoavelmente limpo a médio e longo prazo.
6º - Se se optar pela "praia" de areia, distribuir as outras pedras de forma a separar o substrato fértil da areia, evitando que eles se misturem (mas não as colocar em filinha indiana, que isso na natureza muito raramente acontece e fica com uma aparência muito artificial)... Caso se prefira usar apenas substrato e não areia, distribuir as restantes pedras (não obrigatoriamente todas as que por aí existam), de forma a criar um cenário aparentemente natural, parecido com o fundo de um rio.
7º - Apreciar a montagem durante uns dias, para avaliar se é realmente aquilo que se procura. Não colar ainda nada, nem encher com água! Primeiro, avaliar com calma!
8º - Nesse momento sim, após ser confirmado o nível de satisfação, pode-se colar os troncos e ancorá-los com cola a algumas das pedras maiores. Provavelmente não será necessário, no entanto, mal também não faz e evita o risco de que os troncos flutuem quando se encher o aquário...
9º - Instalar o filtro e o restante equipamento necessário para o tipo de peixes e plantas que se pretende vir a usar. Encher com água, e pôr o filtro a trabalhar para iniciar o ciclo do azoto (procurar na net o que é isso, pois existe imensa informação, recomendo procurar também saber o que é um dark start).
10º - Após passarem 3 ou 4 semanas, pode-se então plantar e começar a introduzir alguns peixes, camarões, caracóis, etc. As plantas podem ser todas colocadas de uma só vez, até ajudarão a criar mais rapidamente um equilíbrio biológico, mas os animais, devem ser introduzidos gradualmente, para dar tempo à acomodação da flora bacteriana no filtro e no substrato.
PS: Entre cada uma das fases acima descritas, é recomendado ver muitas imagens e vídeos de aquários, para se construir uma ideia do pretendido. Procurar o máximo de informações sobre os seres vivos que se poderão albergar num aquário desse tamanho também não é de menor importância: alguns crescem demais, outros são pouco sociáveis, outros ainda carecem de condições muito específicas e algumas espécies, mesmo entre as mais fáceis, não gostam do mesmo tipo de ambiente que outras.