E eu tenho que voltar atrás naquilo que tinha escrito. Andei às voltas com o tal acessório que comprei e afinal, com algumas regulações, o fluxo da água já não parece tão forte. Quer isto dizer que já consigo esvaziar e encher o aquário a um ritmo mais lento (que era o que me interessava) e é bem provável que vá utilizar este sistema. Precipitei-me e peço desculpa por isso. A última coisa que tenho que fazer é tentar arranjar mesmo a ligação do Y às torneiras cá de casa... para poder depois conseguir regular a temperatura da água que entra no aquário. Se não conseguir, vou ter mesmo que usar a torneira que tenho no exterior (que só tem saída de água fria). Nesta altura do ano não me parece uma má opção, mas tenho receio no Inverno. Vamos ver como corre.
@chefe, conseguiste encontrar ligação do Y às torneiras de casa?