Boas Lucas,
Não faças isso, retira-o da luz exterior direta, não é aconselhado!
O facto dele ficar parado à superficie da água, justifica-se pela existência dos ovos...
Aqui o que não bate certo é que o betta primeiro faz o ninho(bolhas) e só depois da fêmea desovar é que o macho larga os espermatozoides na água onde a fecundação se consolida, ou seja, o macho não larga os espermatozoides sem existirem ovos....
Dando seguimento à minha teoria tendo em conta que tens também uma fêmea, e se a mesma estiver por perto (visível pelo macho) é possível sim que a fêmea desove no seu aquário e tu por alguma razão os trocaste de aquário ou fizesses uma mistura das águas de ambos os aquários (levando os ovos até ao macho), só assim é possível a existência do teu caso!
Qualquer das formas, após o macho levar os ovos para o ninho, só tens de esperar 48h para que os pequeninos nasçam, agora é esperar 😉
Cumps,