Existem 3 tipos de filtragem:
Mecânica: que são as esponjas ou lãs por exemplo, basicamente servem para remover as maiores partículas da água.
Biológica: que são matérias filtrantes com uma superfície muito porosa, que alojam as bactérias benéficas no teu aquário, são elas que decompõem a Amónia->Nitritos->Nitratos, basicamente são elas que mantêm o teu aquário em equilíbrio, o Seachem Matrix é um exemplo de filtragem biológica.
Química: que é o carvão ativado, que absorve algumas substâncias nocivas, usa-se normalmente depois de fazeres um tratamento a um aquário.
O carvão ativado não necessitas de ter no filtro, foca te na filtragem mecânica e biológica.
O Co2(dióxido de carbono) serve para as plantas realizarem a fotossíntese, a nossa atmosfera é rica em Co2, mas a água do nosso aquário não, daí a necessidade de injeção de Co2 quando as plantas são exigentes. Podes injetar Co2 por fermentação ou por uma botija de Co2, claro que a botija é muito melhor, mas tem os seus custos.
Das plantas que me mandas-te apenas estas têm um consumo médio de Co2: Monte Carlo, Bacopa australis, Bolbitis heudelotii.
Consulta o site da Tropica, eles lá têm bastantes plantas e dizem qual a necessidade (Low, Medium, High) de Luz e Co2.